Converte ficheiros ASS para SRT no Windows 10 e 11: gratuito, offline e em lote. Arrasta os ficheiros até SRT na barra circular de formatos do Filee e os ficheiros SRT aparecem junto aos originais.
No Explorador de Ficheiros ou no ambiente de trabalho, seleciona um ficheiro ASS ou quantos quiseres.
Mantém Ctrl premido (ou a tecla que definiste no Filee) e arrasta os ficheiros. Abre-se uma barra circular de formatos junto ao cursor. Preferes menus? Clica com o botão direito e escolhe Converter com o Filee.
Larga os ficheiros sobre SRT. Um anel de progresso avança e cada ficheiro SRT é guardado junto ao original.
Quando um televisor, um telemóvel ou um site de vídeos recusa legendas ASS com estilos, o SRT simples funciona. O negrito, o itálico, o sublinhado e as cores mantêm-se; as posições, os tipos de letra e os efeitos são descartados.
Legendas Advanced SubStation Alpha
O ASS (Advanced SubStation Alpha) é o formato de legendas com estilos dos fansubs de anime e do Aegisub, com tipos de letra, cores, posições e efeitos. Muitos dispositivos e sites só aceitam SRT simples.
Extensões: .ass
Legendas SubRip
O SRT (SubRip) é o ficheiro de legendas mais comum: blocos numerados com tempo de início e de fim e texto simples. Quase todos os leitores, editores e sites de vídeo o aceitam.
Extensões: .srt
O Filee é um conversor de ficheiros gratuito e de código aberto para Windows 10 e 11. Funciona offline e converte 250+ formatos com um só arrastar e largar.
O macOS está em pré-visualização. O Linux requer o Ubuntu 22.04 ou posterior; os gestos de arrastar precisam do X11 (experimental no KDE Plasma com Wayland).
O Filee é gratuito e vai continuar a sê-lo. Patrocina o desenvolvimento