ASS
Legendas Advanced SubStation Alpha
ASS (Advanced SubStation Alpha) é o formato de legenda estilizada dos fansubs de anime e do Aegisub, com fontes, cores, posições e efeitos. Muitos dispositivos e sites só aceitam SRT simples.
Extensões: .ass
Conversor de ASS para SRT
Converta arquivos ASS para SRT no Windows 10 e 11: grátis, offline e em lote. Arraste os arquivos até SRT no menu circular de formatos do Filee e os arquivos SRT aparecem ao lado dos originais.
Como converter ASS para SRT no Windows
- 1
Selecione seus arquivos ASS
No Explorador de Arquivos ou na área de trabalho, selecione um arquivo ASS ou quantos quiser.
- 2
Segure Ctrl e arraste
Segure Ctrl (ou a tecla que você definiu no Filee) e arraste os arquivos. Um menu circular de formatos abre no cursor. Prefere menus? Clique com o botão direito e escolha Converter com o Filee.
- 3
Solte em SRT
Solte os arquivos sobre SRT. Um anel de progresso avança e cada arquivo SRT é salvo ao lado do original.
O que o Filee faz em ASS → SRT
Quando uma TV, um celular ou um site de vídeos recusa legendas ASS com estilo, o SRT simples funciona. Negrito, itálico, sublinhado e cores são mantidos; posições, fontes e efeitos são descartados.
- Integrado: funciona logo depois de instalar o Filee, sem baixar mais nada.
- Os resultados são salvos em UTF-8. Arquivos coreanos salvos em CP949 (EUC-KR) são detectados e lidos corretamente.
- Em lote: um arquivo ou centenas, convertidos em paralelo; uma falha nunca interrompe os demais.
- Privado: os arquivos são convertidos no seu PC e nunca são enviados, mesmo sem internet.
- Salvo ao lado do original, ou numa pasta e com um padrão de nome de arquivo que você escolher.
ASS também pode virar
- WebVTT
- SAMI
- LRC
- TTML
- MicroDVD
Sobre ASS e SRT
SRT
Legendas SubRip
SRT (SubRip) é o arquivo de legenda mais comum: blocos numerados com tempo de início e fim e texto simples. Quase todo player, editor e site de vídeo o aceita.
Extensões: .srt
Converta ASS para SRT de graça
O Filee é um conversor de arquivos gratuito e de código aberto para Windows 10 e 11. Funciona offline e converte 250+ formatos com um só arrastar e soltar.
O macOS está em prévia. O Linux requer Ubuntu 22.04 ou posterior; os gestos de arrastar precisam do X11 (experimental no KDE Plasma com Wayland).
O Filee é grátis e vai continuar grátis. Patrocine o desenvolvimento