MKV
Vídeo Matroska
MKV (Matroska) é um contêiner aberto e flexível que pode conter muitas faixas de vídeo, áudio e legendas. É popular para filmes e gravações, mas celulares, TVs e editores nem sempre o reproduzem.
Extensões: .mkv
Conversor de MKV para SRT
Converta arquivos MKV para SRT no Windows 10 e 11: grátis, offline e em lote. Arraste os arquivos até SRT no menu circular de formatos do Filee e os arquivos SRT aparecem ao lado dos originais.
Como converter MKV para SRT no Windows
- 1
Selecione seus arquivos MKV
No Explorador de Arquivos ou na área de trabalho, selecione um arquivo MKV ou quantos quiser. Na primeira vez, o Filee oferece baixar o FFmpeg, o motor gratuito que ele usa nesta conversão.
- 2
Segure Ctrl e arraste
Segure Ctrl (ou a tecla que você definiu no Filee) e arraste os arquivos. Um menu circular de formatos abre no cursor. Prefere menus? Clique com o botão direito e escolha Converter com o Filee.
- 3
Solte em SRT
Solte os arquivos sobre SRT. Um anel de progresso avança e cada arquivo SRT é salvo ao lado do original.
O que o Filee faz em MKV → SRT
Tire as legendas de um filme para editá-las ou traduzi-las. A primeira faixa de legendas em texto é salva como SRT; legendas em imagem (DVD, Blu-ray) não podem ser convertidas em texto. Exige o motor gratuito FFmpeg.
- Usa o FFmpeg, um motor opcional gratuito que o Filee baixa uma única vez para a própria pasta (cerca de 100 MB). Se o FFmpeg já estiver no seu PC, o Filee usa essa cópia e nada é baixado.
- A predefinição Extrair legendas, no menu circular de vídeo, salva a primeira faixa de legendas em texto de um vídeo como SRT.
- Em lote: um arquivo ou centenas, convertidos em paralelo; uma falha nunca interrompe os demais.
- Privado: os arquivos são convertidos no seu PC e nunca são enviados, mesmo sem internet.
- Salvo ao lado do original, ou numa pasta e com um padrão de nome de arquivo que você escolher.
MKV também pode virar
- MP4
- WEBM
- MOV
- AVI
- GIF
- APNG
- MP3
- M4A
- PNG
- JPG
- ASS
- WebVTT
Sobre MKV e SRT
SRT
Legendas SubRip
SRT (SubRip) é o arquivo de legenda mais comum: blocos numerados com tempo de início e fim e texto simples. Quase todo player, editor e site de vídeo o aceita.
Extensões: .srt
Converta MKV para SRT de graça
O Filee é um conversor de arquivos gratuito e de código aberto para Windows 10 e 11. Funciona offline e converte 250+ formatos com um só arrastar e soltar.
O macOS está em prévia. O Linux requer Ubuntu 22.04 ou posterior; os gestos de arrastar precisam do X11 (experimental no KDE Plasma com Wayland).
O Filee é grátis e vai continuar grátis. Patrocine o desenvolvimento