MKV
Видео Matroska
MKV (Matroska) — гибкий открытый контейнер, в котором может быть много дорожек видео, звука и субтитров. Он популярен для фильмов и записей, но телефоны, телевизоры и редакторы воспроизводят его не всегда.
Расширения: .mkv
Конвертер MKV в SRT
Конвертируйте файлы MKV в SRT в Windows 10 и 11: бесплатно, офлайн и пачками. Перетащите файлы на SRT в круге форматов Filee, и файлы SRT появятся рядом с исходными.
Как конвертировать MKV в SRT в Windows
- 1
Выделите файлы MKV
В Проводнике или на рабочем столе выделите один файл MKV или сколько угодно. В первый раз Filee предложит скачать FFmpeg — бесплатный движок, который нужен для этой конвертации.
- 2
Зажмите Ctrl и тащите
Зажмите Ctrl (или клавишу, заданную в Filee) и перетащите файлы. У курсора откроется круг форматов. Удобнее через меню? Щёлкните правой кнопкой и выберите «Конвертировать с Filee».
- 3
Отпустите на SRT
Отпустите файлы над SRT. Кольцо прогресса заполнится, и каждый файл SRT сохранится рядом со своим оригиналом.
Что Filee делает при конвертации MKV → SRT
Достаньте субтитры из фильма, чтобы отредактировать или перевести их. Первая текстовая дорожка субтитров сохраняется в SRT; графические субтитры (DVD, Blu-ray) в текст превратить нельзя. Нужен бесплатный движок FFmpeg.
- Использует FFmpeg — бесплатный дополнительный движок, который Filee один раз скачивает в свою папку (около 100 МБ). Если FFmpeg уже есть на компьютере, Filee возьмёт его и ничего не будет скачивать.
- Пресет «Извлечь субтитры» в круге для видео сохраняет первую текстовую дорожку субтитров в SRT.
- Пакетно: один файл или сотни, параллельно; ошибка в одном не останавливает остальные.
- Конфиденциально: файлы конвертируются на вашем компьютере и никуда не загружаются, даже без интернета.
- Сохраняется рядом с оригиналом или в выбранную папку с выбранным шаблоном имени.
MKV можно также превратить в
- MP4
- WEBM
- MOV
- AVI
- GIF
- APNG
- MP3
- M4A
- PNG
- JPG
- ASS
- WebVTT
О форматах MKV и SRT
SRT
Субтитры SubRip
SRT (SubRip) — самый распространённый файл субтитров: пронумерованные реплики со временем начала и конца и простым текстом. Его принимает почти любой плеер, редактор и видеосайт.
Расширения: .srt
Конвертируйте MKV в SRT бесплатно
Filee — бесплатный конвертер файлов с открытым кодом для Windows 10 и 11. Он работает офлайн и конвертирует 250+ форматов одним перетаскиванием.
Версия для macOS — предварительная. Для Linux нужна Ubuntu 22.04 или новее; жестам перетаскивания нужен X11 (в KDE Plasma с Wayland — экспериментально).
Filee бесплатный и останется бесплатным. Поддержать разработку