MKV 转 SRT

Filee 如何处理 MKV → SRT

想编辑或翻译电影字幕时，可以先把字幕提取出来。第一条文本字幕轨会保存为 SRT，DVD、蓝光的图形字幕无法转成文字。需要免费的 FFmpeg 引擎。

• 使用 FFmpeg：免费的可选引擎（约 100 MB），只需下载一次，保存在 Filee 自己的文件夹中。电脑上已有 FFmpeg 时会直接使用，不再下载。
• 视频圆环上的“提取字幕”预设会把视频中第一条文本字幕轨保存为 SRT。
• 批量：一个或上百个文件并行转换，某个失败也不影响其他文件。
• 隐私：文件在你的电脑上转换，从不上传，没有网络也能用。
• 输出：保存在原文件旁，或保存到你指定的文件夹，并按你设定的规则命名。