MKV
Wideo Matroska
MKV (Matroska) to elastyczny, otwarty kontener, który może zawierać wiele ścieżek wideo, audio i napisów. Jest popularny w filmach i nagraniach, ale telefony, telewizory i edytory nie zawsze go odtwarzają.
Rozszerzenia: .mkv
Konwerter MKV na SRT
Konwertuj pliki MKV na SRT w Windows 10 i 11: za darmo, offline i wsadowo. Przeciągnij pliki na SRT w pierścieniu formatów Filee, a pliki SRT pojawią się obok oryginałów.
Jak przekonwertować MKV na SRT w Windows
- 1
Zaznacz pliki MKV
W Eksploratorze plików lub na pulpicie zaznacz jeden plik MKV albo dowolnie wiele. Za pierwszym razem Filee zaproponuje pobranie FFmpeg – darmowego silnika, którego używa do tej konwersji.
- 2
Przytrzymaj Ctrl i przeciągnij
Przytrzymaj Ctrl (lub klawisz ustawiony w Filee) i przeciągnij pliki. Przy kursorze otworzy się pierścień formatów. Wolisz menu? Kliknij prawym przyciskiem i wybierz „Konwertuj w Filee”.
- 3
Upuść na SRT
Puść pliki nad SRT. Pierścień postępu odlicza, a każdy plik SRT zapisuje się obok swojego oryginału.
Co Filee robi przy konwersji MKV → SRT
Wyciągnij napisy z filmu, aby je edytować lub przetłumaczyć. Pierwsza tekstowa ścieżka napisów zostaje zapisana jako SRT; napisów graficznych (DVD, Blu-ray) nie da się zamienić na tekst. Wymaga darmowego silnika FFmpeg.
- Korzysta z FFmpeg – darmowego opcjonalnego silnika, który Filee pobiera raz do własnego folderu (ok. 100 MB). Jeśli FFmpeg jest już na Twoim komputerze, Filee go użyje i nic nie pobierze.
- Ustawienie wstępne Wyodrębnij napisy na pierścieniu wideo zapisuje pierwszą tekstową ścieżkę napisów filmu jako SRT.
- Wsadowo: jeden plik lub setki, konwertowane równolegle; błąd jednego nie zatrzymuje reszty.
- Prywatnie: pliki są konwertowane na Twoim komputerze i nigdy nie są przesyłane, nawet bez internetu.
- Zapis obok oryginału albo w wybranym folderze i z wybranym wzorem nazwy pliku.
MKV można też zamienić na
- MP4
- WEBM
- MOV
- AVI
- GIF
- APNG
- MP3
- M4A
- PNG
- JPG
- ASS
- WebVTT
O formatach MKV i SRT
SRT
Napisy SubRip
SRT (SubRip) to najpopularniejszy plik napisów: numerowane kwestie z czasem początku i końca oraz zwykłym tekstem. Przyjmuje go niemal każdy odtwarzacz, edytor i serwis wideo.
Rozszerzenia: .srt
Konwertuj MKV na SRT za darmo
Filee to darmowy konwerter plików open source dla Windows 10 i 11. Działa offline i konwertuje 240+ formatów jednym przeciągnięciem.
macOS i Linux to wersje zapoznawcze.
Filee jest darmowe i takie zostanie. Wesprzyj rozwój