Convierte archivos MKV a SRT en Windows 10 y 11: gratis, sin conexión y por lotes. Arrastra los archivos sobre SRT en el menú circular de formatos de Filee y los archivos SRT aparecerán junto a los originales.
En el Explorador de archivos o en el escritorio, selecciona un archivo MKV o todos los que quieras. La primera vez, Filee ofrece descargar FFmpeg, el motor gratuito que usa para esta conversión.
Mantén pulsado Ctrl (o la tecla que configuraste en Filee) y arrastra los archivos. Junto al cursor se abre un menú circular de formatos. ¿Prefieres los menús? Haz clic derecho y elige «Convertir con Filee».
Suelta los archivos sobre SRT. Un anillo de progreso avanza y cada archivo SRT se guarda junto a su original.
Saca los subtítulos de una película para editarlos o traducirlos. La primera pista de subtítulos de texto se guarda como SRT; los subtítulos basados en imágenes (DVD, Blu-ray) no se pueden convertir en texto. Necesita el motor gratuito FFmpeg.
Vídeo Matroska
MKV (Matroska) es un contenedor abierto y flexible que puede contener muchas pistas de vídeo, audio y subtítulos. Es popular para películas y grabaciones, pero los móviles, los televisores y los editores no siempre lo reproducen.
Extensiones: .mkv
Subtítulos SubRip
SRT (SubRip) es el archivo de subtítulos más habitual: entradas numeradas con hora de inicio y de fin y texto sin formato. Casi cualquier reproductor, editor y web de vídeos lo acepta.
Extensiones: .srt
Filee es un conversor de archivos gratuito y de código abierto para Windows 10 y 11. Funciona sin conexión y convierte 240+ formatos con un solo arrastre.
macOS y Linux están en versión preliminar.
Filee es gratis y seguirá siéndolo. Patrocina su desarrollo