FFmpeg無料オフライン一括変換

MKVをSRTに変換

Windows 10/11で、MKVファイルをSRTに無料・オフライン・一括で変換できます。Fileeの形式ドーナツでSRTの上にファイルをドラッグすると、元のファイルの隣にSRTファイルが作成されます。

WindowsでMKVをSRTに変換する方法

1
MKVファイルを選択
エクスプローラーやデスクトップで、MKVファイルを1つ、または好きなだけ選択します。初回は、この変換に使う無料のエンジンFFmpegのダウンロードをFileeが提案します。
2
Ctrlキーを押しながらドラッグ
Ctrlキー（またはFileeで設定したキー）を押しながらファイルをドラッグします。カーソル位置に形式のドーナツメニューが開きます。メニューから操作したい場合は、右クリックして「Fileeで変換」を選びます。
3
SRTの上でドロップ
SRTの上でファイルを離します。進行状況のリングが進み、各SRTファイルが元のファイルの隣に保存されます。

映画から字幕を取り出して、編集や翻訳ができます。最初のテキスト字幕トラックをSRTとして保存します。画像ベースの字幕（DVD、Blu-ray）はテキストにできません。無料のFFmpegエンジンが必要です。

FFmpegを使用します。Fileeが一度だけ専用フォルダーにダウンロードする無料の追加エンジンです（約100 MB）。FFmpegがすでにPCにある場合はそれを使うため、何もダウンロードしません。
動画のドーナツにある「字幕を抽出」プリセットは、動画の最初のテキスト字幕トラックをSRTとして保存します。
一括変換：1ファイルでも数百ファイルでも並列で変換し、1つが失敗してもほかは止まりません。
プライバシー：ファイルはPC上で変換され、アップロードされません。インターネットがなくても使えます。
保存先：元のファイルの隣、または指定したフォルダーに、指定したファイル名のパターンで保存します。

Matroska動画

MKV（Matroska）は、複数の映像・音声・字幕トラックを格納できる柔軟なオープンコンテナーです。映画や録画でよく使われますが、スマートフォン、テレビ、編集ソフトで再生できるとは限りません。

拡張子： .mkv

SubRip字幕

SRT（SubRip）は最も一般的な字幕ファイルで、開始・終了時刻とプレーンテキストを持つ番号付きのキューで構成されます。ほぼすべてのプレーヤー、編集ソフト、動画サイトが対応しています。

拡張子： .srt

Fileeは、Windows 10/11向けの無料・オープンソースのファイル変換ソフトです。オフラインで動作し、250+種類の形式を1回のドラッグ＆ドロップで変換します。

macOSはプレビュー版です。LinuxはUbuntu 22.04以降が必要で、ドラッグジェスチャーにはX11が必要です（KDE PlasmaのWaylandでは実験的機能）。