FFmpegফ্রিঅফলাইনএকসঙ্গে অনেক ফাইল

MKV থেকে SRT কনভার্টার

Windows 10 ও 11-এ MKV ফাইল SRT-তে রূপান্তর করুন: ফ্রি, অফলাইনে এবং একসঙ্গে অনেকগুলো। Filee-র ফরম্যাট ডোনাটে ফাইলগুলো SRT-এর ওপর টেনে আনুন, SRT ফাইলগুলো মূল ফাইলের পাশে চলে আসবে।

ডাউনলোড বেছে নিন কীভাবে কাজ করে

Windows-এ MKV থেকে SRT-তে কীভাবে রূপান্তর করবেন

1
আপনার MKV ফাইলগুলো নির্বাচন করুন
File Explorer-এ বা ডেস্কটপে একটি MKV ফাইল অথবা যত খুশি তত ফাইল নির্বাচন করুন। প্রথমবার Filee FFmpeg ডাউনলোড করার প্রস্তাব দেয়, এই রূপান্তরের জন্য এটি যে ফ্রি ইঞ্জিন ব্যবহার করে।
2
Ctrl চেপে ধরে টেনে আনুন
Ctrl (অথবা Filee-তে আপনার সেট করা কী) চেপে ধরে ফাইলগুলো টেনে আনুন। কার্সারে ফরম্যাটের একটি ডোনাট খুলে যায়। মেনু পছন্দ করেন? রাইট-ক্লিক করে “Filee দিয়ে রূপান্তর করুন” বেছে নিন।
3
SRT-এর ওপর ছেড়ে দিন
ফাইলগুলো SRT-এর ওপর ছেড়ে দিন। একটি প্রগ্রেস রিং গুনতে থাকে, এবং প্রতিটি SRT ফাইল তার মূল ফাইলের পাশে সংরক্ষিত হয়।

MKV → SRT-এর জন্য Filee কী করে

সম্পাদনা বা অনুবাদ করতে একটি সিনেমা থেকে সাবটাইটেল বের করুন। প্রথম টেক্সট সাবটাইটেল ট্র্যাক SRT হিসেবে সংরক্ষিত হয়; ছবিভিত্তিক সাবটাইটেল (DVD, Blu-ray) টেক্সটে পরিণত করা যায় না। ফ্রি FFmpeg ইঞ্জিন লাগে।

FFmpeg ব্যবহার করে, একটি ফ্রি ঐচ্ছিক ইঞ্জিন যা Filee একবার তার নিজস্ব ফোল্ডারে ডাউনলোড করে (প্রায় 100 MB)। FFmpeg আগে থেকেই আপনার পিসিতে থাকলে Filee সেটিই ব্যবহার করে এবং কিছুই ডাউনলোড হয় না।
ভিডিও ডোনাটের “সাবটাইটেল নিষ্কাশন করুন” প্রিসেট একটি ভিডিওর প্রথম টেক্সট সাবটাইটেল ট্র্যাক SRT হিসেবে সংরক্ষণ করে।
একসঙ্গে অনেক ফাইল: একটি ফাইল হোক বা শত শত, সমান্তরালে রূপান্তর হয়; একটি ব্যর্থ হলেও বাকিগুলো থামে না।
গোপনীয়: ফাইল আপনার পিসিতেই রূপান্তর হয় এবং কখনো আপলোড হয় না, ইন্টারনেট ছাড়াও।
মূল ফাইলের পাশে সংরক্ষিত হয়, অথবা আপনার বেছে নেওয়া ফোল্ডারে ও ফাইলের নামের প্যাটার্নে।

MKV যেসব ফরম্যাটেও রূপান্তর করা যায়

MP4
WEBM
MOV
AVI
GIF
APNG
MP3
M4A
PNG
JPG
ASS
WebVTT

MKV ও SRT সম্পর্কে

MKV

Matroska ভিডিও

MKV (Matroska) হলো একটি নমনীয় উন্মুক্ত কনটেইনার, যাতে অনেকগুলো ভিডিও, অডিও ও সাবটাইটেল ট্র্যাক থাকতে পারে। সিনেমা ও রেকর্ডিংয়ের জন্য এটি জনপ্রিয়, তবে ফোন, টিভি ও এডিটর সবসময় এটি চালাতে পারে না।

এক্সটেনশন: .mkv

সব ভিডিও ফরম্যাট

SRT

SubRip সাবটাইটেল

SRT (SubRip) হলো সবচেয়ে প্রচলিত সাবটাইটেল ফাইল: শুরু ও শেষের সময় এবং সাধারণ টেক্সটসহ নম্বরযুক্ত কিউ। প্রায় সব প্লেয়ার, এডিটর ও ভিডিও সাইট এটি গ্রহণ করে।

এক্সটেনশন: .srt

সব সাবটাইটেল ফরম্যাট

ফ্রিতে MKV থেকে SRT-তে রূপান্তর করুন

Filee হলো Windows 10 ও 11-এর জন্য একটি ফ্রি, ওপেন সোর্স ফাইল কনভার্টার। এটি অফলাইনে কাজ করে এবং একবার ড্র্যাগ অ্যান্ড ড্রপেই 250+টি ফরম্যাট রূপান্তর করে।

Windows-এর জন্য ডাউনলোড করুন