FFmpeg무료오프라인일괄 변환

MKV를 SRT로 변환

Windows 10·11에서 MKV 파일을 SRT로 바꿔 보세요. 무료이고, 인터넷 없이 여러 개를 한 번에 변환해요. 파일을 끌어 형식 도넛의 SRT에 놓으면 원본 옆에 SRT 파일이 생겨요.

Windows에서 MKV를 SRT로 변환하는 방법

1
MKV 파일 고르기
탐색기나 바탕화면에서 MKV 파일을 하나 또는 여러 개 고르세요. 처음 한 번은 이 변환에 필요한 무료 FFmpeg 엔진을 받을지 물어봐요.
2
Ctrl 누른 채 끌기
Ctrl(또는 Filee에서 정한 키)을 누른 채 파일을 끌면 커서 위치에 형식 도넛이 열려요. 메뉴가 편하다면 우클릭 메뉴에서 바로 변환할 수도 있어요.
3
SRT에 놓기
SRT 칸 위에서 손을 떼면 진행률 링이 차오르고, SRT 파일이 원본 옆에 저장돼요.

영화의 자막을 꺼내 고치거나 번역할 때 좋아요. 첫 번째 텍스트 자막 트랙을 SRT로 저장해요. DVD·블루레이의 그림 자막은 글자로 바꿀 수 없어요. 무료 FFmpeg 엔진이 필요해요.

FFmpeg 엔진 사용: Filee 전용 폴더에 한 번만 받는 무료 추가 엔진입니다(약 100MB). PC에 이미 있으면 그걸 쓰고 따로 내려받지 않습니다.
동영상 도넛의 자막 추출 프리셋은 영상의 첫 번째 텍스트 자막 트랙을 SRT로 저장해요.
일괄 변환: 파일 하나든 수백 개든 동시에 변환하고, 하나가 실패해도 나머지는 계속됩니다.
개인정보 보호: 내 PC에서 변환하고 파일을 업로드하지 않습니다. 인터넷 없이도 됩니다.
저장 위치: 원본 옆 또는 원하는 폴더에, 원하는 파일 이름 규칙으로 저장합니다.

Matroska 동영상

MKV(Matroska)는 여러 영상·음성·자막 트랙을 담을 수 있는 유연한 개방형 컨테이너입니다. 영화나 녹화 파일에 많이 쓰이지만 휴대폰·TV·편집 프로그램에서 재생되지 않을 때가 있습니다.

확장자: .mkv

SRT 자막

SRT(SubRip)는 가장 흔한 자막 파일로, 번호와 시작·끝 시간, 글자만 적은 단순한 형식입니다. 거의 모든 플레이어·편집 프로그램·동영상 사이트가 받아요.

확장자: .srt

Filee는 Windows 10·11용 무료 오픈소스 파일 변환기입니다. 인터넷 없이 동작하고, 끌어다 놓기 한 번으로 244가지 형식을 변환합니다.

Windows용 다운로드

macOS와 Linux는 미리보기 버전이에요.