MKV
Video Matroska
MKV (Matroska) è un contenitore aperto e flessibile che può contenere molte tracce video, audio e di sottotitoli. È molto usato per film e registrazioni, ma telefoni, TV ed editor non sempre lo riproducono.
Estensioni: .mkv
Convertitore da MKV a SRT
Converti file MKV in SRT su Windows 10 e 11: gratis, offline e in blocco. Trascina i file su SRT nel donut dei formati di Filee e i file SRT compaiono accanto agli originali.
Come convertire MKV in SRT su Windows
- 1
Seleziona i file MKV
In Esplora file o sul desktop, seleziona un file MKV o quanti ne vuoi. La prima volta, Filee propone di scaricare FFmpeg, il motore gratuito che usa per questa conversione.
- 2
Tieni premuto Ctrl e trascina
Tieni premuto Ctrl (o il tasto che hai impostato in Filee) e trascina i file. Sul cursore si apre un donut di formati. Preferisci i menu? Clic destro e scegli Converti con Filee.
- 3
Rilascia su SRT
Rilascia i file su SRT. Un anello di avanzamento si riempie e ogni file SRT viene salvato accanto al suo originale.
Cosa fa Filee per MKV → SRT
Estrai i sottotitoli da un film per modificarli o tradurli. La prima traccia di sottotitoli testuali viene salvata come SRT; i sottotitoli basati su immagini (DVD, Blu-ray) non si possono trasformare in testo. Richiede il motore gratuito FFmpeg.
- Usa FFmpeg, un motore facoltativo gratuito che Filee scarica una volta nella sua cartella (circa 100 MB). Se FFmpeg è già sul tuo PC, Filee usa quello e non scarica nulla.
- Il preset Estrai sottotitoli del donut dei video salva in SRT la prima traccia di sottotitoli testuali di un video.
- In blocco: un file o centinaia, convertiti in parallelo; un errore non ferma mai gli altri.
- Privato: i file vengono convertiti sul tuo PC e non vengono mai caricati, anche senza internet.
- Salvati accanto all'originale, oppure in una cartella e con uno schema di nomi che scegli tu.
MKV può diventare anche
- MP4
- WEBM
- MOV
- AVI
- GIF
- APNG
- MP3
- M4A
- PNG
- JPG
- ASS
- WebVTT
Informazioni su MKV e SRT
SRT
Sottotitoli SubRip
SRT (SubRip) è il file di sottotitoli più comune: battute numerate con orari di inizio e fine e testo semplice. Quasi ogni lettore, editor e sito di video lo accetta.
Estensioni: .srt
Converti MKV in SRT gratis
Filee è un convertitore di file gratuito e open source per Windows 10 e 11. Funziona offline e converte 250+ formati con un solo trascinamento.
macOS è in anteprima. Linux richiede Ubuntu 22.04 o successivo; i gesti di trascinamento richiedono X11 (sperimentali su KDE Plasma con Wayland).
Filee è gratuito e lo resterà. Sostieni lo sviluppo