FFmpeg免費離線批次

MKV 轉 SRT

在 Windows 10 和 11 上免費把 MKV 檔案轉換為 SRT，離線、批次都可以。把檔案拖到 Filee 格式圓環的 SRT 上放開，SRT 檔案就會出現在原始檔案旁邊。

如何在 Windows 上把 MKV 轉換為 SRT

1
選取 MKV 檔案
在檔案總管或桌面上，選取一個或任意多個 MKV 檔案。第一次使用時，Filee 會提示下載 FFmpeg，也就是這項轉換所用的免費引擎。
2
按住 Ctrl 拖曳
按住 Ctrl（或你在 Filee 中設定的鍵）拖曳檔案，游標處會開啟格式圓環。習慣用選單？按右鍵選擇「用 Filee 轉換」即可。
3
放到 SRT 上
在 SRT 上放開檔案。進度環走完後，每個 SRT 檔案都會儲存在原始檔案旁邊。

把電影中的字幕擷取出來，以便編輯或翻譯。第一條文字字幕軌會儲存為 SRT；以圖片呈現的字幕（DVD、藍光）無法轉成文字。需要免費的 FFmpeg 引擎。

使用 FFmpeg：免費的可選引擎（約 100 MB），Filee 只需下載一次，儲存在自己的資料夾中。電腦上已有 FFmpeg 時會直接使用，不會下載任何東西。
影片環形工具列上的「擷取字幕」預設，會把影片中的第一條文字字幕軌儲存為 SRT。
批次：一個或上百個檔案平行轉換，某個失敗也不會中斷其他檔案。
隱私：檔案在你的電腦上轉換，絕不上傳，沒有網路也能用。
輸出：儲存在原始檔案旁，或儲存到你指定的資料夾，並依你設定的規則命名。

Matroska 影片

MKV（Matroska）是靈活的開放式容器格式，可容納多條影像、音訊和字幕軌。常用於電影和錄影，但手機、電視和剪輯軟體不一定都能播放。

副檔名： .mkv

SubRip 字幕

SRT（SubRip）是最常見的字幕檔，只有編號的字幕段落、開始和結束時間以及純文字。幾乎所有播放器、剪輯軟體和影音網站都支援。

副檔名： .srt

Filee 是適用於 Windows 10 和 11 的免費開放原始碼檔案轉換器，離線運作，拖放一次即可轉換 255 種格式。

下載 Windows 版

macOS 為預覽版。Linux 需要 Ubuntu 22.04 或更新版本；拖曳手勢需要 X11（在 KDE Plasma 的 Wayland 下為實驗性功能）。