Convierte archivos SAMI a SRT en Windows 10 y 11: gratis, sin conexión y por lotes. Arrastra los archivos sobre SRT en el menú circular de formatos de Filee y los archivos SRT aparecerán junto a los originales.
En el Explorador de archivos o en el escritorio, selecciona un archivo SAMI o todos los que quieras.
Mantén pulsado Ctrl (o la tecla que configuraste en Filee) y arrastra los archivos. Junto al cursor se abre un menú circular de formatos. ¿Prefieres los menús? Haz clic derecho y elige «Convertir con Filee».
Suelta los archivos sobre SRT. Un anillo de progreso avanza y cada archivo SRT se guarda junto a su original.
Muchos reproductores, televisores y editores no leen SMI, y los archivos SMI coreanos antiguos suelen mostrarse como texto ilegible. Filee detecta CP949, elige el idioma con más líneas y guarda un SRT limpio en UTF-8.
Subtítulos SAMI (SMI)
SAMI (.smi) es el formato de subtítulos de Microsoft, parecido a HTML. En Corea sigue siendo el archivo de subtítulos clásico, a menudo guardado en la antigua codificación CP949, que los reproductores modernos muestran como texto ilegible.
Extensiones: .smi .sami
Subtítulos SubRip
SRT (SubRip) es el archivo de subtítulos más habitual: entradas numeradas con hora de inicio y de fin y texto sin formato. Casi cualquier reproductor, editor y web de vídeos lo acepta.
Extensiones: .srt
Filee es un conversor de archivos gratuito y de código abierto para Windows 10 y 11. Funciona sin conexión y convierte 240+ formatos con un solo arrastre.
macOS y Linux están en versión preliminar.
Filee es gratis y seguirá siéndolo. Patrocina su desarrollo