SAMI
SAMI altyazıları (SMI)
SAMI (.smi), Microsoft'un HTML benzeri altyazı biçimidir. Kore'de hâlâ klasik altyazı dosyasıdır ve çoğu zaman yeni oynatıcıların bozuk karakterlerle gösterdiği eski CP949 kodlamasıyla kaydedilir.
Uzantılar: .smi .sami
SAMI → SRT dönüştürücü
SAMI dosyalarını Windows 10 ve 11'de SRT biçimine dönüştürün: ücretsiz, çevrimdışı ve toplu olarak. Dosyaları Filee'nin biçim halkasındaki SRT dilimine sürükleyin; SRT dosyaları özgün dosyaların yanında belirir.
Windows'ta SAMI dosyaları SRT biçimine nasıl dönüştürülür
- 1
SAMI dosyalarınızı seçin
Dosya Gezgini'nde veya masaüstünde bir SAMI dosyası ya da istediğiniz kadar dosya seçin.
- 2
Ctrl tuşunu basılı tutup sürükleyin
Ctrl tuşunu (veya Filee'de ayarladığınız tuşu) basılı tutun ve dosyaları sürükleyin. İmlecin yanında biçimlerden oluşan bir halka açılır. Menüleri mi tercih edersiniz? Sağ tıklayıp “Filee ile dönüştür” seçeneğini seçin.
- 3
SRT dilimine bırakın
Dosyaları SRT diliminin üzerinde bırakın. İlerleme halkası dolar ve her SRT dosyası kendi özgün dosyasının yanına kaydedilir.
Filee SAMI → SRT için neler yapar
Birçok oynatıcı, TV ve düzenleyici SMI okumaz; eski Korece SMI dosyaları da çoğu zaman bozuk karakterlerle görünür. Filee CP949'u algılar, en çok satırı olan dili seçer ve temiz bir UTF-8 SRT kaydeder.
- Yerleşik: Filee kurulduktan hemen sonra çalışır, başka bir şey indirmeniz gerekmez.
- Sonuçlar UTF-8 olarak kaydedilir. CP949 (EUC-KR) ile kaydedilmiş Korece dosyalar algılanır ve doğru okunur.
- Toplu: tek dosya ya da yüzlercesi paralel olarak dönüştürülür; bir hata diğerlerini asla durdurmaz.
- Gizlilik: dosyalar bilgisayarınızda dönüştürülür ve internet olmasa bile asla yüklenmez.
- Özgün dosyanın yanına ya da seçtiğiniz bir klasöre, seçtiğiniz dosya adı kalıbıyla kaydedilir.
SAMI şu biçimlere de dönüştürülebilir
- ASS
- WebVTT
- LRC
- TTML
- MicroDVD
SAMI ve SRT hakkında
SRT
SubRip altyazıları
SRT (SubRip) en yaygın altyazı dosyasıdır: başlangıç ve bitiş zamanlarıyla numaralandırılmış satırlar ve düz metin. Neredeyse her oynatıcı, düzenleyici ve video sitesi onu kabul eder.
Uzantılar: .srt
SAMI dosyalarını ücretsiz olarak SRT biçimine dönüştürün
Filee, Windows 10 ve 11 için ücretsiz ve açık kaynaklı bir dosya dönüştürücüdür. Çevrimdışı çalışır ve tek bir sürükle-bırakla 250+ biçimi dönüştürür.
macOS sürümü önizlemedir. Linux için Ubuntu 22.04 veya üstü gerekir; sürükleme hareketleri X11 gerektirir (Wayland ile KDE Plasma'da deneyseldir).
Filee ücretsizdir ve ücretsiz kalır. Geliştirilmesine sponsor olun