बिल्ट-इनमुफ़्तऑफ़लाइनबैच

SAMI से SRT कन्वर्टर

Windows 10 और 11 पर SAMI फ़ाइलों को SRT में कन्वर्ट करें: मुफ़्त, ऑफ़लाइन और बैच में। फ़ाइलों को Filee के फ़ॉर्मैट डोनट में SRT पर खींचें और SRT फ़ाइलें मूल फ़ाइलों के बगल में आ जाएँगी।

Windows पर SAMI को SRT में कैसे कन्वर्ट करें

  1. 1

    अपनी SAMI फ़ाइलें चुनें

    फ़ाइल एक्सप्लोरर में या डेस्कटॉप पर एक SAMI फ़ाइल चुनें, या जितनी चाहें उतनी।

  2. 2

    Ctrl दबाए रखें और खींचें

    Ctrl (या Filee में सेट की गई कुंजी) दबाए रखें और फ़ाइलें खींचें। कर्सर पर फ़ॉर्मैट का एक डोनट खुलता है। मेनू पसंद है? राइट-क्लिक करें और “Filee से कन्वर्ट करें” चुनें।

  3. 3

    SRT पर छोड़ें

    फ़ाइलों को SRT के ऊपर छोड़ दें। एक प्रोग्रेस रिंग आगे बढ़ती है, और हर SRT फ़ाइल अपनी मूल फ़ाइल के बगल में सेव होती है।

SAMI → SRT के लिए Filee क्या करता है

कई प्लेयर, टीवी और एडिटर SMI नहीं पढ़ते, और पुरानी कोरियाई SMI फ़ाइलें अक्सर टूटे हुए अक्षरों में दिखती हैं। Filee, CP949 पहचानता है, सबसे ज़्यादा लाइनों वाली भाषा चुनता है और एक साफ़ UTF-8 SRT सेव करता है।

  • बिल्ट-इन: Filee इंस्टॉल करते ही काम करता है, और कुछ डाउनलोड करने की ज़रूरत नहीं।
  • नतीजे UTF-8 में सेव होते हैं। CP949 (EUC-KR) में सेव की गई कोरियाई फ़ाइलें पहचानी जाती हैं और सही पढ़ी जाती हैं।
  • बैच: एक फ़ाइल हो या सैकड़ों, सब एक साथ कन्वर्ट होती हैं; किसी एक के विफल होने से बाकी कभी नहीं रुकतीं।
  • निजी: फ़ाइलें आपके PC पर कन्वर्ट होती हैं और कभी अपलोड नहीं होतीं, इंटरनेट के बिना भी।
  • मूल फ़ाइल के बगल में सेव होती हैं, या आपके चुने हुए फ़ोल्डर में और आपके चुने हुए फ़ाइल नाम पैटर्न के साथ।

SAMI इनमें भी बदल सकता है

  • ASS
  • WebVTT
  • LRC
  • TTML
  • MicroDVD

SAMI और SRT के बारे में

SAMI

SAMI सबटाइटल (SMI)

SAMI (.smi), Microsoft का HTML जैसा सबटाइटल फ़ॉर्मैट है। कोरिया में यह अब भी क्लासिक सबटाइटल फ़ाइल है, जो अक्सर पुरानी CP949 एन्कोडिंग में सेव होती है और नए प्लेयर में टूटे हुए अक्षरों के रूप में दिखती है।

एक्सटेंशन: .smi .sami

SRT

SubRip सबटाइटल

SRT (SubRip) सबसे आम सबटाइटल फ़ाइल है: शुरू और खत्म होने के समय और सादे टेक्स्ट वाले क्रमांकित क्यू। लगभग हर प्लेयर, एडिटर और वीडियो साइट इसे स्वीकार करती है।

एक्सटेंशन: .srt

SAMI को SRT में मुफ़्त कन्वर्ट करें

Filee, Windows 10 और 11 के लिए एक मुफ़्त, ओपन-सोर्स फ़ाइल कन्वर्टर है। यह ऑफ़लाइन काम करता है और एक ही ड्रैग एंड ड्रॉप से 240+ फ़ॉर्मैट कन्वर्ट करता है।

Windows के लिए डाउनलोड करें

macOS और Linux अभी प्रीव्यू हैं।

सभी रिलीज़ सोर्स कोड

Filee मुफ़्त है और मुफ़्त ही रहेगा। इसके विकास को स्पॉन्सर करें