Tích hợpMiễn phíNgoại tuyếnHàng loạt

Chuyển đổi SAMI sang SRT

Chuyển đổi tệp SAMI sang SRT trên Windows 10 và 11: miễn phí, ngoại tuyến và hàng loạt. Kéo tệp vào SRT trên vòng tròn định dạng của Filee, các tệp SRT sẽ xuất hiện cạnh bản gốc.

Chọn bản tải xuống Cách hoạt động

Cách chuyển đổi SAMI sang SRT trên Windows

1
Chọn tệp SAMI
Trong File Explorer hoặc trên màn hình nền, chọn một tệp SAMI hoặc bao nhiêu tệp tùy ý.
2
Giữ Ctrl và kéo
Giữ Ctrl (hoặc phím bạn đã đặt trong Filee) và kéo các tệp. Một vòng tròn định dạng mở ra tại con trỏ. Thích dùng menu hơn? Nhấp chuột phải và chọn Chuyển đổi bằng Filee.
3
Thả vào SRT
Thả các tệp lên SRT. Một vòng tiến trình chạy lên, và mỗi tệp SRT được lưu cạnh bản gốc của nó.

Filee làm gì khi chuyển SAMI → SRT

Nhiều trình phát, TV và trình biên tập không đọc được SMI, và tệp SMI tiếng Hàn cũ thường hiện thành chữ lỗi. Filee nhận ra CP949, chọn ngôn ngữ có nhiều dòng nhất và lưu thành SRT UTF-8 sạch.

Tích hợp: dùng được ngay sau khi cài Filee, không cần tải thêm gì.
Kết quả được lưu dưới dạng UTF-8. Tệp tiếng Hàn lưu ở CP949 (EUC-KR) được nhận ra và đọc đúng.
Hàng loạt: một tệp hay hàng trăm tệp đều được chuyển đổi song song; một tệp lỗi không bao giờ làm dừng các tệp còn lại.
Riêng tư: tệp được chuyển đổi trên máy tính của bạn và không bao giờ bị tải lên, kể cả khi không có mạng.
Lưu cạnh bản gốc, hoặc vào một thư mục và theo mẫu tên tệp do bạn chọn.

SAMI cũng có thể chuyển thành

ASS
WebVTT
LRC
TTML
MicroDVD

Về SAMI và SRT

SAMI

Phụ đề SAMI (SMI)

SAMI (.smi) là định dạng phụ đề giống HTML của Microsoft. Đây vẫn là tệp phụ đề quen thuộc ở Hàn Quốc, thường được lưu ở bảng mã cũ CP949 mà các trình phát mới hơn hiển thị thành chữ lỗi.

Phần mở rộng: .smi .sami

Tất cả định dạng phụ đề

SRT

Phụ đề SubRip

SRT (SubRip) là tệp phụ đề phổ biến nhất: các câu phụ đề được đánh số, có thời điểm bắt đầu, kết thúc và văn bản thuần. Gần như mọi trình phát, trình biên tập và trang video đều nhận.

Phần mở rộng: .srt

Tất cả định dạng phụ đề