SAMI
SAMI 字幕（SMI）
SAMI（.smi）是微软推出的类似 HTML 的字幕格式，在韩国一直很常用，常以旧的 CP949 编码保存，新播放器可能显示乱码。
扩展名： .smi .sami
如何在 Windows 上把 SAMI 转换为 SRT
- 1
选择 SAMI 文件
在资源管理器或桌面上选中一个或多个 SAMI 文件。
- 2
按住 Ctrl 拖动
按住 Ctrl（或在 Filee 中设置的键）拖动文件，光标处会弹出格式圆环。习惯用菜单的话，也可以右键点击文件直接转换。
- 3
放到 SRT 上
在 SRT 上松开，进度环走完后，每个 SRT 文件都会保存在原文件旁边。
Filee 如何处理 SAMI → SRT
很多播放器、电视和剪辑软件不支持 SMI，旧的韩文 SMI 还常显示乱码。Filee 会自动识别 CP949，多语言时选择行数最多的语言，保存为干净的 UTF-8 SRT。
- 内置：安装 Filee 后即可使用，无需额外下载。
- 结果保存为 UTF-8。以 CP949（EUC-KR）保存的韩文文件也能自动识别。
- 批量：一个或上百个文件并行转换，某个失败也不影响其他文件。
- 隐私：文件在你的电脑上转换，从不上传，没有网络也能用。
- 输出：保存在原文件旁，或保存到你指定的文件夹，并按你设定的规则命名。
SAMI 还可以转换为
- ASS
- WebVTT
- LRC
- TTML
- MicroDVD
了解 SAMI 和 SRT
SRT
SRT 字幕
SRT（SubRip）是最常见的字幕文件，只有编号、开始和结束时间以及文字。几乎所有播放器、剪辑软件和视频网站都支持。
扩展名： .srt
免费把 SAMI 转换为 SRT
Filee 是适用于 Windows 10 和 11 的免费开源文件转换器，离线运行，拖放一次即可转换 244 种格式。
macOS 和 Linux 为预览版。
Filee 免费，并将一直免费。 赞助开发