Filee
Français
GitHub Télécharger

IntégréGratuitHors lignePar lots

Convertisseur SAMI en SRT

Convertissez des fichiers SAMI en SRT sous Windows 10 et 11 : gratuitement, hors ligne et par lots. Faites glisser les fichiers sur SRT dans le menu circulaire de Filee et les fichiers SRT apparaissent à côté des originaux.

Choisir un téléchargement Comment ça marche

Comment convertir SAMI en SRT sous Windows

  1. 1

    Sélectionnez vos fichiers SAMI

    Dans l'Explorateur de fichiers ou sur le Bureau, sélectionnez un fichier SAMI ou autant que vous voulez.

  2. 2

    Maintenez Ctrl et glissez

    Maintenez Ctrl (ou la touche choisie dans Filee) et faites glisser les fichiers. Un menu circulaire de formats s'ouvre sous le curseur. Vous préférez les menus ? Faites un clic droit et choisissez Convertir avec Filee.

  3. 3

    Déposez sur SRT

    Relâchez les fichiers sur SRT. Un anneau de progression se remplit et chaque fichier SRT est enregistré à côté de son original.

Ce que fait Filee pour SAMI → SRT

Beaucoup de lecteurs, de téléviseurs et de logiciels de montage ne lisent pas le SMI, et les anciens fichiers SMI coréens s'affichent souvent en caractères illisibles. Filee détecte le CP949, choisit la langue qui a le plus de lignes et enregistre un SRT propre en UTF-8.

  • Intégré : fonctionne dès l'installation de Filee, sans rien d'autre à télécharger.
  • Les résultats sont enregistrés en UTF-8. Les fichiers coréens enregistrés en CP949 (EUC-KR) sont détectés et lus correctement.
  • Par lots : un fichier ou des centaines, convertis en parallèle ; un échec n'arrête jamais les autres.
  • Privé : les fichiers sont convertis sur votre PC et jamais envoyés en ligne, même sans Internet.
  • Enregistré à côté de l'original, ou dans un dossier et avec un modèle de nom de fichier de votre choix.

SAMI peut aussi devenir

  • ASS
  • WebVTT
  • LRC
  • TTML
  • MicroDVD

À propos de SAMI et SRT

SAMI

Sous-titres SAMI (SMI)

Le SAMI (.smi) est le format de sous-titres de Microsoft, proche du HTML. C'est toujours le fichier de sous-titres classique en Corée, souvent enregistré dans l'ancien encodage CP949 que les lecteurs récents affichent en caractères illisibles.

Extensions : .smi .sami

Tous les formats de la catégorie sous-titres

SRT

Sous-titres SubRip

Le SRT (SubRip) est le fichier de sous-titres le plus courant : des blocs numérotés avec heure de début et de fin et du texte brut. Presque tous les lecteurs, logiciels de montage et sites vidéo l'acceptent.

Extensions : .srt

Tous les formats de la catégorie sous-titres

Convertissez SAMI en SRT gratuitement

Filee est un convertisseur de fichiers gratuit et open source pour Windows 10 et 11. Il fonctionne hors ligne et convertit 250+ formats d'un simple glisser-déposer.

Télécharger pour Windows

macOS est en préversion. Linux nécessite Ubuntu 22.04 ou ultérieur ; les gestes de glisser nécessitent X11 (expérimental sous KDE Plasma avec Wayland).

Toutes les versions Code source

Filee est gratuit et le restera. Soutenir son développement