Filee
Français
GitHub Télécharger

IntégréGratuitHors lignePar lots

Convertisseur ASS en SRT

Convertissez des fichiers ASS en SRT sous Windows 10 et 11 : gratuitement, hors ligne et par lots. Faites glisser les fichiers sur SRT dans le menu circulaire de Filee et les fichiers SRT apparaissent à côté des originaux.

Choisir un téléchargement Comment ça marche

Comment convertir ASS en SRT sous Windows

  1. 1

    Sélectionnez vos fichiers ASS

    Dans l'Explorateur de fichiers ou sur le Bureau, sélectionnez un fichier ASS ou autant que vous voulez.

  2. 2

    Maintenez Ctrl et glissez

    Maintenez Ctrl (ou la touche choisie dans Filee) et faites glisser les fichiers. Un menu circulaire de formats s'ouvre sous le curseur. Vous préférez les menus ? Faites un clic droit et choisissez Convertir avec Filee.

  3. 3

    Déposez sur SRT

    Relâchez les fichiers sur SRT. Un anneau de progression se remplit et chaque fichier SRT est enregistré à côté de son original.

Ce que fait Filee pour ASS → SRT

Quand un téléviseur, un téléphone ou un site vidéo refuse les sous-titres ASS stylés, le SRT simple fonctionne. Le gras, l'italique, le soulignement et les couleurs sont conservés ; les positions, polices et effets sont supprimés.

  • Intégré : fonctionne dès l'installation de Filee, sans rien d'autre à télécharger.
  • Les résultats sont enregistrés en UTF-8. Les fichiers coréens enregistrés en CP949 (EUC-KR) sont détectés et lus correctement.
  • Par lots : un fichier ou des centaines, convertis en parallèle ; un échec n'arrête jamais les autres.
  • Privé : les fichiers sont convertis sur votre PC et jamais envoyés en ligne, même sans Internet.
  • Enregistré à côté de l'original, ou dans un dossier et avec un modèle de nom de fichier de votre choix.

ASS peut aussi devenir

  • WebVTT
  • SAMI
  • LRC
  • TTML
  • MicroDVD

À propos de ASS et SRT

ASS

Sous-titres Advanced SubStation Alpha

L'ASS (Advanced SubStation Alpha) est le format de sous-titres stylés des fansubs d'anime et d'Aegisub, avec polices, couleurs, positions et effets. Beaucoup d'appareils et de sites n'acceptent que le SRT simple.

Extensions : .ass

Tous les formats de la catégorie sous-titres

SRT

Sous-titres SubRip

Le SRT (SubRip) est le fichier de sous-titres le plus courant : des blocs numérotés avec heure de début et de fin et du texte brut. Presque tous les lecteurs, logiciels de montage et sites vidéo l'acceptent.

Extensions : .srt

Tous les formats de la catégorie sous-titres

Convertissez ASS en SRT gratuitement

Filee est un convertisseur de fichiers gratuit et open source pour Windows 10 et 11. Il fonctionne hors ligne et convertit 250+ formats d'un simple glisser-déposer.

Télécharger pour Windows

macOS est en préversion. Linux nécessite Ubuntu 22.04 ou ultérieur ; les gestes de glisser nécessitent X11 (expérimental sous KDE Plasma avec Wayland).

Toutes les versions Code source

Filee est gratuit et le restera. Soutenir son développement