ASS
Subtitle Advanced SubStation Alpha
ASS (Advanced SubStation Alpha) adalah format subtitle bergaya yang dipakai fansub anime dan Aegisub, dengan font, warna, posisi, dan efek. Banyak perangkat dan situs hanya menerima SRT biasa.
Ekstensi: .ass
Konverter ASS ke SRT
Konversi file ASS ke SRT di Windows 10 dan 11: gratis, offline, dan massal. Seret file ke SRT di menu donut format Filee dan file SRT muncul di samping file aslinya.
Cara mengonversi ASS ke SRT di Windows
- 1
Pilih file ASS Anda
Di File Explorer atau di desktop, pilih satu file ASS atau sebanyak yang Anda mau.
- 2
Tahan Ctrl dan seret
Tahan Ctrl (atau tombol yang Anda atur di Filee) lalu seret file. Menu donut berisi format terbuka di kursor. Lebih suka menu? Klik kanan dan pilih Konversi dengan Filee.
- 3
Lepaskan di SRT
Lepaskan file di atas SRT. Cincin progres berjalan, dan setiap file SRT disimpan di samping file aslinya.
Yang dilakukan Filee untuk ASS → SRT
Saat TV, ponsel, atau situs video menolak subtitle ASS bergaya, SRT biasa dapat digunakan. Huruf tebal, miring, garis bawah, dan warna dipertahankan; posisi, font, dan efek dihapus.
- Bawaan: langsung berfungsi setelah Filee dipasang, tanpa perlu mengunduh apa pun.
- Hasil disimpan sebagai UTF-8. File Korea yang disimpan dalam CP949 (EUC-KR) dikenali dan dibaca dengan benar.
- Massal: satu file atau ratusan, dikonversi secara paralel; satu kegagalan tidak pernah menghentikan yang lain.
- Privat: file dikonversi di PC Anda dan tidak pernah diunggah, bahkan tanpa internet.
- Disimpan di samping file asli, atau di folder dan dengan pola nama file pilihan Anda.
ASS juga dapat menjadi
- WebVTT
- SAMI
- LRC
- TTML
- MicroDVD
Tentang ASS dan SRT
SRT
Subtitle SubRip
SRT (SubRip) adalah file subtitle yang paling umum: baris bernomor dengan waktu mulai dan selesai serta teks biasa. Hampir semua pemutar, editor, dan situs video menerimanya.
Ekstensi: .srt
Konversi ASS ke SRT secara gratis
Filee adalah konverter file gratis dan open source untuk Windows 10 dan 11. Bekerja offline dan mengonversi 250+ format dengan sekali drag & drop.
macOS masih berupa preview. Linux memerlukan Ubuntu 22.04 atau lebih baru; gestur seret memerlukan X11 (eksperimental di KDE Plasma dengan Wayland).
Filee gratis dan akan tetap gratis. Dukung pengembangannya